Bonjour Bigaud,
Lorsque le chien se dirige vers un des jouets qui ne lui appartient pas, dites lui un non très ferme mais donner lui directement un jouet à lui pour qu'il comprenne que ce n'est pas du jeu dont-il est réprimandé mais du jouet.
Essayez également que ses jouets ne ressemblent pas à ceux des enfants. Ça lui compliquerai les choses pour bien faire la différence.
C'est un travail qui peu être long mais avec de la patience et de la persévérance, votre chien comprendra.
Concernant les conseils sur les enfants de 2 ans qui font tomber leur jouets, je ne suis malheureusement pas spécialiste pour pouvoir vous répondre.
Bien à vous et à votre loulou,
Mouss et Caroline